Дело № 2-1733/2025 ~ М-1287/2025

Батайский городской суд Ростовской области

Гражданские дела - первая инстанция

Поступило: 10.07.2025 Статус: Завершено

Суть дела

<title></title> <meta content="text/html;charset=Windows-1251" http-equiv="content-type"> <span style="TEXT-ALIGN: justify"> <div> <p style="TEXT-ALIGN: right; TEXT-INDENT: 0.5in">УИД 61RS0010-01-2025-002332-19</p> <p style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 0.5in">Р Е Ш Е Н И Е</p> <p style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 0.5in">Именем Российской Федерации</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">04 сентября 2025 года &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;г. Батайск</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Батайский городской суд Ростовской области в составе:</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">председательствующего судьи Каменской М.Г.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">при секретаре Грачевой И.В.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2- 1733/2025 по иску <span class="FIO1">Быковской Л. П.</span> к администрации г. Батайска, <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span> об установлении факта принятии наследства, признании права собственности на имущество в порядке наследования,</p> <p style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 0.5in">УСТАНОВИЛ:</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"><span class="FIO1">Быковская Л. П.</span> обратилась в суд с иском к администрации г. Батайска, <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span> об установлении факта принятии наследства, признании права собственности на имущество в порядке наследования, указав в обоснование, что <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> умерла ее мать, <span class="FIO2">Ражева В. Н.</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения, о чем Отделом записи актов гражданского состояния г. Батайска <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span> <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> составлена запись акта о смерти <span class="Nomer2">№</span>.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">На дату смерти <span class="FIO2">Ражева В. Н.</span> проживала вместе с ней по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, что подтверждается свидетельством о регистрации по месту пребывания от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">После смерти <span class="FIO2">Ражевой В. Н.</span> открылось наследство в виде 1/4 доли в праве общей долевой собственности на квартиру, общей площадью 58.4 кв.м. с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, расположенной по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, принадлежащей умершей <span class="FIO2">Ражевой В. Н.</span> на основании договора купли-продажи квартиры от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>, а также жилого дома, общей площадью 77,1 кв.м., с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, земельного участка, площадью 1586 кв.м. с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, расположенных по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, принадлежащих наследодателю на основании свидетельства о праве на наследство по завещанию от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>, свидетельства на право собственности на землю от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>, а также кадастрового паспорта здания от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"><span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> <span class="FIO2">Ражева В. Н.</span> составила завещание, согласно которому из принадлежащего ей имущества завещала ей, 1/4доли вышеуказанной квартиры по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Завещание удостоверено <span class="FIO3">Бесединой С. П.</span>, специалистом Администрации Синегорского сельского поселения <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span> <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>, зарегистрировано в реестре за <span class="Nomer2">№</span>.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Ввиду сложившихся семейных обстоятельств она пропустила срок для открытия наследства в установленном законом порядке путем обращения с соответствующим заявлением к нотариусу в течение 6-ти месяцев со дня смерти матери, по следующим причинам: <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> ее супруг, <span class="FIO4">Быковский Г. В.</span> перенес ишемический инсульт, в связи с чем она была вынуждена осуществлять за ним постоянный уход и присмотр, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> году умерла мать ее мужа, <span class="FIO5">Быковская А. П.</span>, в связи с чем ей пришлось организовывать ей похороны; с <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> по <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> она находилась в больнице с диагнозом дорсопатия, с преимущественным вовлечением шейного и пояснично-крестцового отдела позвоночника, после выписки проходила реабилитационный курс.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Вместе с тем после смерти <span class="FIO2">Ражевой В. Н.</span> она совершила все действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, а именно, захоронила мать и оплатила похороны, а также приняла все принадлежащее ей имущество и несет расходы по его содержанию, участвует в ремонте, находящегося в квартире и жилом доме инженерного имущества, обрабатывает земельный участок и т.п.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Так, в отношении жилого дома, расположенного по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, и в отношении квартиры по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, она единолично оплачивает коммунальные услуги, услуги по содержанию и текущему ремонту, услуги по обращению с ТКО, взносы на капитальный ремонт, перед ООО УК «Престиж», НКО «Фонд капитального ремонта», ООО «Газпром межрегионгаз Ростов-на-Дону», ПАО «ТНС энерго Ростов-на-Дону», АО «Ростовводоканал», ООО «Экоград-Н» по настоящее время, что подтверждается соответствующими квитанциями, а также чеками по банковским операциям онлайн и выписками по банковским счетам.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Просит суд установить факт принятия ею наследства, открывшегося после смерти матери, <span class="FIO2">Ражевой В. Н.</span>, умершей <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Также просит суд признать за ней право собственности на 1/4 долю в праве общей долевой собственности на квартиру, общей площадью 58,4 кв.м., с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, расположенную по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, в порядке наследования по закону.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Кроме того, в порядке наследования по закону просит суд признать за ней право собственности на жилой дом, общей площадью 77,1 кв.м., с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, и земельный участок, площадью 1586 кв.м., с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, расположенные по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Истец в судебное заседание не явилась, о времени и месте судебного заседания извещена судом надлежащим образом. Просил суд рассмотреть дело в ее отсутствие.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Представители ответчиков в судебное заседание также не явились, о времени и месте судебного заседания извещены судом надлежащим образом.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Суд полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие сторон в порядке ст. 167 ГПК РФ.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Суд, выслушав, представителя истца, изучив материалы дела, исследовав доказательства в их совокупности, приходит к следующему.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В силу положений статьи 264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций. Суд рассматривает дела об установлении, в том числе факта владения и пользования недвижимым имуществом.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В соответствии со ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Статья 218 ГК РФ (п. 2) предусматривает, что в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Статьей 1111 ГК РФ предусмотрено, что наследование осуществляется по закону и по завещанию. Наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В соответствии со ст. 1152 ч.2 ГК РФ принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В соответствии со ст. 1153 ГК РФ принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В соответствии со ст. 1153 п. 2 ГК РФ признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности, если наследник: вступил во владение или в управление наследственным имуществом, принял меры по сохранению наследственного имущества, произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества, оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитающиеся наследодателю денежные средства.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 N 9 "О судебной практике по делам о наследовании" указано, что под совершением наследником действий, свидетельствующих о фактическом принятии наследства, следует понимать совершение предусмотренных пунктом 2 статьи 1153 ГК РФ действий, а также иных действий по управлению, распоряжению и пользованию наследственным имуществом, поддержанию его в надлежащем состоянии, в которых проявляется отношение наследника к наследству как к собственному имуществу.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В качестве таких действий, в частности, могут выступать: вселение наследника в принадлежавшее наследодателю жилое помещение или проживание в нем на день открытия наследства (в том числе без регистрации наследника по месту жительства или по месту пребывания), обработка наследником земельного участка, подача в суд заявления о защите своих наследственных прав, обращение с требованием о проведении описи имущества наследодателя, осуществление оплаты коммунальных услуг, страховых платежей, возмещение за счет наследственного имущества расходов, предусмотренных статьей 1174 ГК РФ, иные действия по владению, пользованию и распоряжению наследственным имуществом. При этом такие действия могут быть совершены как самим наследником, так и по его поручению другими лицами. Указанные действия должны быть совершены в течение срока принятия наследства, установленного статьей 1154 ГК РФ.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В целях подтверждения фактического принятия наследства (пункт 2 статьи 1153 ГК РФ) наследником могут быть представлены, в частности, справка о проживании совместно с наследодателем, квитанция об уплате налога, о внесении платы за жилое помещение и коммунальные услуги, сберегательная книжка на имя наследодателя, паспорт транспортного средства, принадлежавшего наследодателю, договор подряда на проведение ремонтных работ и т.п. документы.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В соответствии со ст. 1154 п. 1 ГК РФ наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Как следует из материалов дела и установлено судом, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> умерла мать истца <span class="FIO2">Ражева В. Н.</span>, что подтверждается свидетельством о смерти.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">После ее смерти открылось наследство, состоящее из 1/4 доли в праве общей долевой собственности на квартиру, общей площадью 58.4 кв.м. с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, расположенной по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, принадлежащей умершей <span class="FIO2">Ражевой В. Н.</span> на основании договора купли-продажи квартиры от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>, а также жилого дома, общей площадью 77,1 кв.м., с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, земельного участка, площадью 1586 кв.м. с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, расположенных по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, нос. Синегорский, <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, принадлежащих наследодателю на основании свидетельства о праве на наследство по завещанию от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>, свидетельства на право собственности на землю от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>, а также кадастрового паспорта здания от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Также судом установлено, что <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> <span class="FIO2">Ражева В. Н.</span> составила завещание, согласно которому из принадлежащего ей имущества она завещала 1/4доли квартиры по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span> истцу.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Завещание удостоверено <span class="FIO3">Бесединой С. П.</span>, специалистом Администрации Синегорского сельского поселения <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span> <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>, зарегистрировано в реестре за <span class="Nomer2">№</span>.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Из Реестра наследственных дел, размещенных на официальном сайте Федеральной нотариальной палаты следует, что наследственных дел после смерти <span class="FIO2">Ражевой В. Н.</span>, умершей <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> не имеется.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Как следует из материалов дела и установлено судом истец совершила действия по фактическому принятию наследства, оставшегося после смерти <span class="FIO2">Ражевой В.Н.</span></p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Так, истец проживала совместно с наследодателем на дату смерти в квартире по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, где наследодатель была в том числе зарегистрирована по месту пребывания.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Она несет бремя содержания наследственного имущества, в частности оплачивает коммунальные платежи, что подтверждено предоставленными в материалы дела квитанциями.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Все действия по фактическому принятию наследства истцом были совершены в течение срока, установленного для принятия наследства - в течение 6 (шести) месяцев со дня открытия наследства.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Таким образом, суд полагает возможным установить факт принятия <span class="FIO1">Быковской Л. П.</span> наследства, открывшегося после смерти матери <span class="FIO2">Ражевой В. Н.</span>, умершей <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Учитывая, что <span class="FIO1">Быковская Л.П.</span> фактически приняла наследство, суд полагает возможным признать за ней право собственности в порядке наследования на спорные объекты недвижимости.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ, суд</p> <p style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 0.5in">Р Е Ш И Л:</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Исковые требования <span class="FIO1">Быковской Л. П.</span> к администрации г. Батайска, <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span> об установлении факта принятии наследства, признании права собственности на имущество в порядке наследования, удовлетворить.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Установить факт принятия <span class="FIO1">Быковской Л. П.</span> наследства, открывшегося после смерти <span class="FIO2">Ражевой В. Н.</span>, умершей <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Признать за <span class="FIO1">Быковской Л. П.</span> право собственности на 1/4 долю в праве общей долевой собственности на квартиру, общей площадью 58,4 кв.м., с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, расположенную по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, в порядке наследования по закону.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Признать за <span class="FIO1">Быковской Л. П.</span> право собственности на жилой дом, общей площадью 77,1 кв.м., с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, расположенный по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, в порядке наследования по закону.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Признать за <span class="FIO1">Быковской Л. П.</span> право собственности на земельный участок, площадью 1586 кв.м., с кадастровым номером <span class="Nomer2">№</span>, расположенный по адресу: <span class="Address2">&lt;адрес&gt;</span>, в порядке наследования по закону.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Решение может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Батайский городской суд в течение месяца со дня изготовления решения в окончательной форме.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Судья: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;М.Г. Каменская</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Мотивированное решение изготовлено <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>.</p> </div></span>

Основная информация

УИД дела: 61RS0010-01-2025-002332-19
Результат рассмотрения: Иск (заявление, жалоба) УДОВЛЕТВОРЕН
Дата рассмотрения: 04.09.2025
Судья: Каменская Мария Георгиевна
Категория дела: Споры, связанные с наследственными отношениями → Споры, связанные с наследованием имущества → о восстановлении срока для принятия наследства, о принятии наследства, о признании права на наследственное имущество

Участники дела

ОТВЕТЧИК
ФИО/Наименование: Администрация Белокалитвинского района Ростовской области
ИНН: 6142005365
ОГРН: 1026101887228
ОТВЕТЧИК
ФИО/Наименование: Администрация г. Батайска
ИНН: 6141013187
ОГРН: 1026101844625
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
ФИО/Наименование: Астапова Елена Владимировна
ИСТЕЦ
ФИО/Наименование: Быковская Людмила Петровна

Движение дела

10.07.2025 15:41

Регистрация иска (заявления, жалобы) в суде

11.07.2025 09:42

Передача материалов судье

15.07.2025 16:00

Решение вопроса о принятии иска (заявления, жалобы) к рассмотрению

Результат: Иск (заявление, жалоба) принят к производству
15.07.2025 16:00

Вынесено определение о подготовке дела к судебному разбирательству

25.07.2025 10:00

Подготовка дела (собеседование)

Результат: Вынесено определение о назначении дела к судебному разбирательству
25.07.2025 10:05

Вынесено определение о назначении дела к судебному разбирательству

04.09.2025 15:00

Судебное заседание

Результат: Вынесено решение по делу
18.09.2025 15:13

Изготовлено мотивированное решение в окончательной форме

24.09.2025 16:39

Дело сдано в отдел судебного делопроизводства

10.11.2025 16:37

Дело оформлено

10.11.2025 16:37

Дело передано в архив