Дело № 2-812/2025 ~ М-413/2025
Самарский районный суд г. Самары
Гражданские дела - первая инстанция
Суть дела
<title></title> <span style="TEXT-ALIGN: justify"> <p style="TEXT-ALIGN: right; TEXT-INDENT: 0.5in">УИД: 63RS0037-01-2025-000976-84</p> <p style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 0.5in">О П Р Е Д Е Л Е Н И Е</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">20 мая 2025 года город Самара</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Самарский районный суд г. Самара в составе</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">председательствующего судьи Тепловой С.Н.,</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">при секретаре Канаевой О.О.,</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-812/2025 по иску Новиковой-Бородиной Светланы Владимировны к ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" о защите авторских прав,</p> <p class="MsoClassa3" style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 0.5in">УСТАНОВИЛ:</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Новикова-Бородина С.В. обратилась в суд с иском к ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" о защите авторских прав.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В судебном заседании от сторон поступило заявление об утверждении мирового соглашения. Последствия заключения мирового соглашения, предусмотренные ст.221 ГПК РФ, сторонам понятны.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Изучив материалы дела, суд полагает возможным утвердить мировое соглашение, поскольку его условия не противоречат закону, не нарушают права и охраняемые законом интересы других лиц.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.173, 220, 221, 224 ГПК РФ, суд</p> <p style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 0.5in">О П Р Е Д Е Л И Л:</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Утвердить мировое соглашение, заключенное между Новиковой-Бородиной Светланой Владимировной и ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. <span class="FIO3">ФИО3</span>", о нижеследующем:</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">1. ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" признаёт, что Оркестр народных инструментов «Виртуозы Самары» под управлением Ивана Мельникова (далее — «Виртуозы Самары»), являющийся коллективом Государственного бюджетного учреждения культуры «Государственный Академический Волжский русский народный хор им. П.М. Милославова» (далее — ГБУК «Волжский хор»), в ходе публичного живого исполнения «Сказки "Голубая змейка" П.П. Бажова», организованного ГБУК «Волжский хор», без получения предварительного согласия правообладателя исполнил в концерте фрагменты музыкального произведения Новиковой-Бородиной С.В. из «Сказки о царе Салтане», осуществил их видеозапись и разместил указанную видеозапись в сети Интернет. Указанные фрагменты были включены в общее музыкальное сопровождение сказки П.П. Бажова наряду с произведениями других композиторов, в результате чего было создано единое музыкальное оформление, совмещённое с чтением текста и демонстрацией иллюстраций на экране. При этом авторство Новиковой-Бородиной С.В. указано не было, а аудитории сообщалось, что музыкальное сопровождение является народным произведением, тем самым ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" признаёт факт нарушения авторских прав Новиковой-Бородиной С.В., включая следующие конкретные нарушения:</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Нарушение исключительного права на переработку произведения (пп. 9 п. 2 ст.1270 ГК РФ) — без получения согласия правообладателя фрагменты произведения Новиковой-Бородиной С.В. «Сказка о царе Салтане» были переработаны: они стали частью нового сценического произведения (спектакля по мотивам «Голубой змейки»), в результате чего было создано производное произведение. Такое использование представляет собой переработку, осуществлённую без разрешения правообладателя, и нарушает исключительное право Новиковой-Бородиной С.В. распоряжаться произведением в переработанном виде.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Б) Нарушение исключительного права на публичное исполнение произведения —</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">фрагменты музыкального произведения Новиковой-Бородиной С.В. были исполнены в рамках публичного концерта без предварительного согласия правообладателя;</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Нарушение исключительного права на воспроизведение произведения —видеозапись исполнения музыки Новиковой-Бородиной С.В. была осуществлена без получения разрешения правообладателя;</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Г) Нарушение исключительного права на доведение произведения до всеобщего сведения — видеозапись исполнения была размещена в сети Интернет, что привело к распространению произведения среди неограниченного круга лиц без согласия правообладателя;</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Д) Нарушение права авторства и права на имя (ст. 1265 ГК РФ) — в ходе публичного исполнения, видеозаписи и последующего размещения в сети Интернет фрагментов произведения Новиковой-Бородиной С.В. «Сказка о царе Салтане» в переработанном виде ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" не указал авторства Новиковой-Бородиной С.В., представив музыкальный материал как народное произведение, что привело к сокрытию факта создания произведения конкретным лицом и, таким образом, нарушило право Новиковой-Бородиной С.В. на признание его автором музыки. Одновременно с этим, при использовании музыки Новиковой-Бородиной С.В. ни в одном из форматов (аудиовизуальном, концертном, интернет-публикации) не было указано имя Новиковой-Бородиной С.В., как автора, что нарушает его право на имя и лишает его возможности определять, использовать ли произведение под своим именем или под иным указанием. Замена имени автора обобщённой формулировкой «народное произведение» также свидетельствует о неправомерном использовании произведения анонимно, вопреки воле автора.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Е) Нарушение права на неприкосновенность произведения (ст. 1266 ГК РФ) — музыка Новиковой-Бородиной С.В. была включена в составное музыкальное сопровождение, объединённое с произведениями других композиторов без согласования с Новиковой-Бородиной С.В., при этом:</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> музыкальный материал был переработан путём монтажа и сочетания с музыкой других композиторов;</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> фрагменты музыкального произведения Новиковой-Бородиной С.В. были использованы без указания их наименований как отдельных частей указанного произведения «Сказка о царе Салтане», что привело к утрате идентификации этих фрагментов как составных элементов оригинального произведения и нарушению права автора на сохранение целостности произведения, а также ввело аудиторию в заблуждение относительно источника и структуры используемого музыкального материала;</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> фрагменты музыкального произведения Новиковой-Бородиной С.В. использовались вне контекста оригинального произведения («Сказка о царе Салтане»), в сопровождении текста и визуального ряда, не имеющего отношения к исходному произведению: музыка Новиковой-Бородиной С.В. была использована к другому сюжету (сказке П.П. Бажова «Голубая змейка»);</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> аудитории производное произведение, включающее музыку Новиковой-Бородиной С.В., было представлено как народное, что искажает восприятие авторского замысла и вводит в заблуждение относительно происхождения произведения. Эти действия нарушили право Новиковой-Бородиной С.В. на сохранение целостности произведения и запрет на его искажение, сокращение, переработку и иное изменение без согласия автора.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Стороны соглашаются, что факты нарушений прав Новиковой-Бородиной С.В., установлены.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">2. ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" обязуется выплатить Новиковой-Бородиной С.В. компенсацию за вышеуказанные нарушения исключительных имущественных прав в размере - 20 000 (двадцать тысяч) рублей 00 копеек и компенсацию морального вреда в размере 15 000 (пятнадцати тысяч) рублей 00 копеек, а также судебные издержки в сумме 23120 (двадцать три тысячи сто двадцать) рублей 00 коп., состоящие из документально подтвержденных сумм,понесенных Новиковой-Бородиной С.В. за оплату:</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> а) госпошлины в размере 4000 рублей 00 коп.;</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> б) почтовых расходов в размере 686 рублей 75 коп. из которых 343 рубля 37 коп. за почтовое отправление <span class="Nomer2">№</span> от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>, 343 рубля 37 коп. за почтовое отправление <span class="Nomer2">№</span> от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>;</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> в) за обеспечение доказательств нотариусами в сумме 18433 рублей 00 коп., из которых 5000 рублей 00 коп. за протокол осмотра письменных и вещественных доказательств нотариуса Н.В. Мартыновой от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> (зарегистрированного в реестре <span class="Nomer2">№</span> общая стоимость 25180 рублей). В данном протоколе зафиксировано 5 фактов нарушений. Соответственно, расчет исходя из 1/5 стоимости услуги нотариуса по обеспечению доказательств; и 13433 рублей 00 коп. за протокол осмотра письменныхдоказательств нотариуса Ю.Г. Челнокова от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>. (зарегистрированного в реестре <span class="Nomer2">№</span>, общая стоимость 40300 рублей), В данном протоколе зафиксировано 3 факта нарушений. Соответственно, расчет исходя из 1/3 стоимости услуги нотариуса по обеспечению доказательств;</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Общая сумма, подлежащая перечислению на расчетный счет Новиковой-Бородиной С.В. в качестве компенсации за нарушение исключительных имущественных и личных неимущественных авторских прав и в качестве возмещения судебных издержек составляет 58120 (пятьдесят восемь тысяч сто двадцать) рублей 00 копеек.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" обязуется выплатить Новиковой-Бородиной С.В. компенсацию за нарушение исключительных имущественных прав и компенсацию морального вреда за нарушение личных неимущественных авторских прав в размере 35 000 (тридцать пять тысяч) рублей 00 копеек не позднее <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> путём перечисления денежных средств на расчетный счет Новиковой-Бородиной С.В., указанный в п. 3 данного соглашения;</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Судебные издержки в сумме 23120 рублей 00 копеек (двадцать три тысячи сто двадцать) рублей 00 коп. возмещаются ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" Новиковой-Бородиной С.В. в полном объеме путём перечисления денежных средств на расчетный счет Новиковой-Бородиной С.В., указанный в п. 3 данного соглашения на основании подтверждающих документов, предоставленных Новиковой-Бородиной С.В. ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова", а также Новиковой-Бородиной С.В. в Самарский районный суд г. Самары;</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Срок для перечисления суммы судебных издержек Новиковой-Бородиной С.В., указанных в пп.2 и пп. 2.3. данного мирового соглашения - не позднее <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Обязанности ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" считаются исполненными надлежащим образом с момента списания денежных средств со счета ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова".</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" обязуется в течение 3 (трех) дней, с момента оплаты, предоставить Новиковой-Бородиной С.В. копию документа об оплате.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В случае неисполнения условий данного мирового соглашения и неперечисления вышеуказанной в п. 2.1. суммы в размере 58 120 (пятьдесят восемь тысяч сто двадцать) рублей 00 копеек на расчетный счет Новиковой-Бородиной С.В. в установленный настоящим мировым соглашением срок, ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" несет штрафные санкции в размере 25 000 руб., которые оплачиваются также путем перечисления на расчетный счет Новиковой-Бородиной С.В., указанный в п. 3 данного соглашения.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">3. Указанная в п. 2.1. настоящего Соглашения сумма 58 120 рублей 00 копеек должна быть выплачена ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" на расчетный счет Новиковой-Бородиной С.В. по реквизитам для перечисления денежных средств:</p> <table cellspacing="0" cellpadding="2" align="center" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt"> <tbody> <tr> <td>Банк получателя</td> <td>ПАО СБЕРБАНК</td> </tr> <tr> <td>Кор/счет банка</td> <td><span class="Nomer2">№ </span></td> </tr> <tr> <td><span class="Nomer2">№ </span></td> <td><span class="Nomer2">№ </span></td> </tr> <tr> <td><span class="Nomer2">№ </span></td> <td><span class="Nomer2">№ </span></td> </tr> <tr> <td><span class="Nomer2">№ </span></td> <td><span class="Nomer2">№ </span></td> </tr> <tr> <td><span class="Nomer2">№ </span></td> <td><span class="Nomer2">№ </span></td> </tr> <tr> <td><span class="Nomer2">№ </span></td> <td><span class="Nomer2">№</span></td> </tr> </tbody> </table> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Настоящее Соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Стороны подтверждают, что подписанное каждой из сторон сканированное изображение настоящего соглашения, направленное по электронной почте через сеть Интернет, имеет равную с оригиналом юридическую силу и может использоваться в качестве надлежащего доказательства волеизъявления сторон, до момента обмена оригиналами соглашения.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Для целей направления и получения подписанных скан-копий настоящего соглашения, а также иного документооборота в рамках исполнения настоящего соглашения, стороны устанавливают следующие адреса электронной почты:</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> от Истца: legato@list.ru</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> от Ответчика: volgachoir@mail.ru</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Направление документов с указанных адресов признаётся надлежащим способом уведомления и подтверждением получения соответствующих документов другой стороной.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Настоящее Соглашение составлено в трёх экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для суда, Новиковой-Бородиной С.В. и ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова".</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Стороны согласовали, что ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" обязуется возвратить нотные материалы произведения Новиковой-Бородиной С.В. — «Сказка о царе Салтане» (партитуру и оркестровые голоса), находящиеся на хранении в библиотеке Ответчика, посредством почтового отправления через ФГУП «Почта России» по почтовому адресу Новиковой-Бородиной С.В., указанному в настоящем мировом соглашении, в срок не позднее 10 (десяти) календарных дней с даты подписания настоящего соглашения. Отправка осуществляется за счёт ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова". В подтверждение факта отправки ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" обязуется в тот же срок предоставить Новиковой-Бородиной С.В. информацию о почтовом идентификаторе (трек-номере) соответствующего отправления. Невозврат нотных материалов в установленный срок будет рассматриваться Сторонами как нарушение исключительного права Новиковой-Бородиной С.В. на прокат произведения.</p> <p class="MsoClass20" style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in"> Новиковой-Бородиной С.В. обязуется направить через ФГУП «Почта России» в адрес ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" (<span class="Address2"><адрес></span> Акт возврата нотного материала в срок не позднее 10 (десяти) календарных дней с даты получения почтового отправления. Отправка осуществляется за счет Новиковой-Бородиной С.В..</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Производство по гражданскому делу <span class="Nomer2">№</span> по иску Новиковой-Бородиной Светланы Владимировны к ГБУК "ГАВРНХ им. П. М. Милославова" ГБУК "Государственный академический волжский русский народный хор им. П. М. Милославова" о защите авторских прав, прекратить.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Разъяснить сторонам, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Определение об утверждении мирового соглашения подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в суд кассационной инстанции в течение одного месяца со дня вынесения определения.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Судья С.Н. Теплова</p></span>