Дело № 2-1400/2025 ~ М-1115/2025
Ильичевский районный суд город Мариуполя Донецкой Народной Республики
Гражданские дела - первая инстанция
Суть дела
<title></title> <span style="TEXT-ALIGN: justify"> <p style="TEXT-ALIGN: right; TEXT-INDENT: 0.5in">Дело № 2-1400/2025</p> <p style="TEXT-ALIGN: right; TEXT-INDENT: 0.5in">УИД: 93RS0007-01-2025-002833-09</p> <p style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 0.5in">РЕШЕНИЕ</p> <p style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 0.5in">Именем Российской Федерации</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">г. Мариуполь 21 июля 2025 года</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Ильичевский районный суд г. Мариуполя Донецкой Народной Республики</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">в составе:</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">председательствующего судьи Мартынова А.А.,</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">при секретаре судебного заседания Челпановой М.А.,</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Веретехиной <span class="FIO9">ФИО9</span> об установлении факта принадлежности трудовой книжки, с участием заинтересованного лица, Отделения фонда пенсионного и социального Страхования Российской Федерации по Донецкой Народной Республике,</p> <p style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 0.5in">установил:</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Веретехина А.В. обратилась в суд с заявлением об установлении факта принадлежности трудовой книжки, указав в качестве заинтересованного лица Отделение фонда пенсионного и социального Страхования Российской Федерации по Донецкой Народной Республике.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В обоснование требований заявления указала, что <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года на ее имя Ефименко (добрачная фамилия) в дальнейшем Веретехина («Веретьохiна» на украинском языке) с <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>. <span class="FIO10">ФИО10</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения была оформлена трудовая книжка серии <span class="Nomer2">№</span> при трудоустройстве на работу в школу-интернат <span class="Nomer2">№</span> г. Мариуполя на должность воспитателя.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">При обращении в ОСФР по Донецкой Народной Республике о корректировке сведений индивидуального (персонифицированного) учета и внесения уточнений (дополнений) в индивидуальный лицевой счет от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> № <span class="Nomer2">№</span> было установлено, что трудовая книжка заполнена с нарушением, а именно фамилия, имя, отчество в трудовой книжке не соответствует предоставленным заявителем паспортным данным. Заявителю рекомендовано подтвердить принадлежность данной трудовой книжки в судебном порядке.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Трудовая книжка заводилась в <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> на территории Украины и на тот период времени заявитель имела паспорт гражданина Украины серии <span class="Nomer2">№</span>, выданный Ильичевским РО Мариупольского ГУ ГУМВД Украины в Донецкой области <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> на имя Веретёхиной <span class="FIO11">ФИО11</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения, что подтверждается копией трудовой книжки <span class="Nomer2">№</span> копией паспорта гражданина Украины серии <span class="Nomer2">№</span> от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Согласно свидетельству о браке от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> серии <span class="Nomer2">№</span> от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года между Веретехиным («ВЕРЕТЬОХIНИМ») <span class="FIO12">ФИО12</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения и Ефименко <span class="FIO13">ФИО13</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года был заключен брак (актовая запись о браке № <span class="Nomer2">№</span> от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>.). Фамилия после регистрации брака - Веретёхина («Веретьохiна» на украинском языке).</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">На момент гражданства Украины, у супруга была фамилия «Веретехин», при этом украинский эквивалент фамилии по паспорту – «ВЕРЕТЬОХIН», что подтверждается паспортом гражданина Украины серии <span class="Nomer2">№</span>, выданным <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года. Также согласно свидетельству о рождении <span class="Nomer2">№</span>, выданному на имя супруга - фамилия указана «ВЕРЕТЕХИН».</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года Веретехин В.А. получил паспорт гражданина РФ на фамилию - «ВЕРЕТЕХИН», что подтверждается предоставленными документами. <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> заявитель получила гражданство РФ и соответственно паспорт гражданина РФ серии <span class="Nomer2">№</span> на фамилию «ВЕРЕТЕХИНА». В последующем, в связи с достижением 45-летнего возраста, заявитель повторно получила паспорт гражданина РФ серии <span class="Nomer2">№</span>, выданный ГУ МВД России по Ростовской области 29.08.2023г. также на фамилию «ВЕРЕТЕХИНА» (по фамилии супруга).</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">На сегодняшний день предприятие, выдавшее трудовую книжку, не существует, что препятствует внести исправления в правоустанавливающий документ.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Установление данного факта необходимо заявителю для дальнейшего установления пенсии и подтверждения наличия трудового стажа.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">На основании вышеизложенного, просила установить факт принадлежности Веретехиной <span class="FIO14">ФИО14</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения, уроженки <span class="Address2"><адрес></span> трудовой книжки серии <span class="Nomer2">№</span> от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года, выданной на имя Веретёхиной <span class="FIO15">ФИО15</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В судебное заседание Веретехина А.В. не явилась, о дате, времени и месте рассмотрения дела извещена своевременно и надлежащим образом, предоставила заявление, в котором просила дело рассмотреть в свое отсутствие и удовлетворить заявленные требования.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Представитель заинтересованного лица - Отделения фонда пенсионного и социального Страхования Российской Федерации по Донецкой Народной Республике в судебное заседание не явился, извещен о времени и месте рассмотрения дела надлежащим образом, каких-либо заявлений, ходатайств, в том числе об отложении судебного заседания, не представил.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Дело в отношении сторон рассмотрено в порядке ст. 167 ГПК РФ.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Исследовав письменные материалы дела, суд находит требования заявления подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В соответствии с ч. 1 ст. 264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В силу п. 5 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ, суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">При этом суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, при невозможности восстановления утраченных документов (ст. 265 Кодекса) и при отсутствии спора о праве, подведомственного суду (ч. 3 ст. 263 Кодекса).</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Согласно заявлению Веретехиной А.В. установление факта принадлежности трудовой книжки, необходимо заявителю для решения вопроса о назначении страховой пенсии по старости, а в трудовой книжке неверно указана фамилия заявителя.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Таким образом, установление факта принадлежности трудовой книжки определенному лицу не противоречит требованиям ст. 265 ГПК РФ, так как установление такого факта заявителю необходимо в целях реализации его прав на пенсионное обеспечение.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В соответствии с ч. 2 ст. 4 Федерального конституционного закона от 04.10.2022 года № 5-ФКЗ "О принятии в Российскую Федерацию Донецкой Народной Республики и образовании в составе Российской Федерации нового субъекта - Донецкой Народной Республики" нормативные правовые акты Донецкой Народной Республики действуют на территории Донецкой Народной Республики до окончания переходного периода или до принятия соответствующих нормативного правового акта Российской Федерации и (или) нормативного правового акта Донецкой Народной Республики.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Согласно ч. 2 ст. 14 Федерального конституционного закона от 04.10.2022 года № 5-ФКЗ гражданам и лицам, указанным в части 1 настоящей статьи, постоянно проживающим на территории Донецкой Народной Республики, гарантируется предоставление пенсий, пособий, компенсаций и иных социальных выплат, льгот в натуральной форме в размерах (объемах), установленных актами Донецкой Народной Республики на день принятия в Российскую Федерацию Донецкой Народной Республики и образования в составе Российской Федерации нового субъекта, вплоть до принятия федеральных законов и иных нормативных правовых актов Российской Федерации, регулирующих особенности предоставления пенсий, пособий, компенсаций и иных социальных выплат, льгот в натуральной форме таким гражданам и лицам.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В силу п. 2 Постановления Советов Министров Донецкой Народной Республики от 02.06.2014 года № 9-1 «О применении законов на территории Донецкой Народной Республики в переходный период» (с последующими изменениями) законы и другие правовые акты, действовавшие на территории Донецкой Народной Республики до вступления в силу Конституции Донецкой Народной Республики, применяются в части, не противоречащей Конституции Донецкой Народной Республики.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В соответствии со ст. 62 Закона Украины «О пенсионном обеспечении» трудовая книжка является основным документом, подтверждающим стаж работы.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Согласно п. 7 Порядка ведения и хранения трудовых книжек, утв. Приказом Минтруда России от 19.05.2021 N 320н, п. 3 Постановления Правительства РФ от 24.07.2021 N 1250, изменения записей в трудовых книжках о фамилии, имени, отчестве и дате рождения производятся на основании паспорта, свидетельств о рождении, о регистрации брака, о расторжении брака, о перемене имени и других документов и со ссылкой на их номер, дату и орган, выдавший документ.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Трудовая книжка является основным документом о трудовой деятельности рабочих и служащих (п. 1.1 Инструкции).</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Сведения о работнике записываются на первой странице (титульном листе) трудовой книжки. Фамилия, имя и отчество (полностью, без сокращения или замены имени и отчества инициалами) и дата рождения указываются на основании паспорта или свидетельства о рождении.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Изменения записей в трудовых книжках о фамилии, имени, отчестве и дате рождения производятся администрацией по последнему месту работы на основании документов (паспорта, свидетельства о рождении, о браке, о расторжении брака, об изменении фамилии, имени, отчества и др.) и со ссылкой на номер и дату этих документов.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Указанные изменения вносятся на первой странице (титульном листе) трудовой книжки. Одной чертой зачеркивается, например, прежняя фамилия или имя, отчество, дата рождения и записываются новые данные. Ссылки на соответствующие документы записываются на внутренней стороне обложки и заверяются подписью руководителя предприятия или специально уполномоченного им лица и печатью предприятия или печатью отдела кадров.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Судом установлено и подтверждается материалами дела, что <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года на имя Ефименко (добрачная фамилия) в дальнейшем Веретехина («Веретьохiна» на украинском языке) с <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>. <span class="FIO16">ФИО16</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения была оформлена трудовая книжка серии <span class="Nomer2">№</span> при трудоустройстве на работу в школу-интернат <span class="Nomer2">№</span> г. Мариуполя на должность воспитателя.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Трудовая книжка заводилась в <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> на территории Украины и на тот период времени заявитель имела паспорт гражданина Украины серии <span class="Nomer2">№</span>, выданный Ильичевским РО Мариупольского ГУ ГУМВД Украины в Донецкой области <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> на имя Веретёхиной (ВЕРЕТЬОХIНА на украинском языке) <span class="FIO17">ФИО17</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения, что подтверждается копией трудовой книжки <span class="Nomer2">№</span> и копией паспорта гражданина Украины серии <span class="Nomer2">№</span> от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span></p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Согласно свидетельству о браке от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> серии 1<span class="Nomer2">№</span> от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года между Веретехиным («ВЕРЕТЬОХIНИМ») <span class="FIO20">ФИО20</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения и Ефименко <span class="FIO21">ФИО21</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года был заключен брак (актовая запись о браке № <span class="Nomer2">№</span> от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>.). Фамилия после регистрации брака - Веретёхина («Веретьохiна» на украинском языке).</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">На момент гражданства Украины, у супруга была фамилия «Веретехин», при этом украинский эквивалент фамилии по паспорту – «ВЕРЕТЬОХIН», что подтверждается паспортом гражданина Украины серии <span class="Nomer2">№</span>, выданным <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года. Также согласно свидетельству о рождении <span class="Nomer2">№</span>, выданному на имя супруга - фамилия указана «ВЕРЕТЕХИН».</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">В <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года Веретехин В.А. получил паспорт гражданина РФ на фамилию - «ВЕРЕТЕХИН», что подтверждается предоставленными документами. <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> заявитель получила гражданство РФ и соответственно паспорт гражданина РФ серии <span class="Nomer2">№</span> на фамилию «ВЕРЕТЕХИНА». В последующем, в связи с достижением 45-летнего возраста, заявитель повторно получила паспорт гражданина РФ серии <span class="Nomer2">№</span>, выданный ГУ МВД России по Ростовской области <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>. также на фамилию «ВЕРЕТЕХИНА» (по фамилии супруга).</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Согласно сведений, представленных Мариупольским городским отделом записи актов гражданского состояния Управления ЗАГС Донецкой Народной Республики от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года был заключен брак между Веретехиным <span class="FIO22">ФИО22</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения и Ефименко <span class="FIO23">ФИО23</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения. После заключения брака Ефименко А.В. присвоена фамилия «Веретехина».</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">По смыслу п. 5 статьи 264 ГПК РФ, юридический факт принадлежности документа устанавливается в том случае, если суд установит тождественность лица, обратившегося с заявлением, и лица, указанного в документе, но различное наименование данного лица в его документах (паспорте, свидетельстве о рождении) и в правоустанавливающем документе. В данном случае, при оформлении трудовой книжки фамилия заявителя указана как «Веретёхина» («Веретьохiна» на украинском языке), в то время как согласно паспорта и иных документов фамилия заявителя «Веретехина».</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Принимая во внимание, что фамилия заявителя, подтверждается письменными материалами дела, учитывая, что установление данного факта имеет для заявителя юридическое значение, так как позволяет реализовать право на получение пенсии, получение заявителем надлежащих документов в ином порядке невозможно, суд считает необходимым установить факт принадлежности заявителю Веретехиной <span class="FIO24">ФИО24</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения, уроженки <span class="Address2"><адрес></span> трудовой книжки серии <span class="Nomer2">№</span> от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года, выданной на имя Веретёхиной (<span class="FIO25">ФИО25</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд</p> <p style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 0.5in">решил:</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">заявление Веретехиной <span class="FIO26">ФИО26</span> об установлении факта принадлежности трудовой книжки, с участием заинтересованного лица Отделения фонда пенсионного и социального Страхования Российской Федерации по Донецкой Народной Республике – удовлетворить.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Установить факт принадлежности Веретехиной <span class="FIO27">ФИО27</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения, уроженки <span class="Address2"><адрес></span> трудовой книжки серии <span class="Nomer2">№</span> от <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span>, выданной на имя Веретёхиной («Веретьохiна» на украинском языке) (Ефименко) <span class="FIO28">ФИО28</span>, <span class="Data2">ДД.ММ.ГГГГ</span> года рождения.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Донецкой Народной Республики через Ильичевский районный суд города Мариуполя Донецкой Народной Республики в течение месяца со дня составления решения суда в окончательной форме.</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Решение в окончательной форме изготовлено 22 июля 2025 года</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Судья подпись А.А. Мартынов</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Копия верна</p> <p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 0.5in">Судья А.А. Мартынов</p></span>